Dovolenka/Holidays

Aby ste mali predstavu, ako som si užívala ten mesiac mimo online svet, prinášam "pár" fotografií.

I would like to share "few" pictures from my four weeks of holidays.

Chalupa mojich rodičov, v Slovenskom Rudohorí, najbližšia dedina 3km, voda zo studne, romantika ako vyšitá.

This is cottage of my parents, in the middle of Slovakia, nearest village  3km, water from well, such a romance..

Lesné jahody rastú hneď v záhrade.
Wild Strawberries are growing in the garden.

Aj moruša.
So mulberry does.

Na chalupe nesmú chýbať výšivky. Vankúše vyšívala moja mama tak pred tridsiatimi rokmi.

Few examples of Slovak folk embroidery. Pillows were sewn by my mum 30 years ago.

Náš verný druh.
Our loyal buddie.

 

Vysoké Tatry v povzdálí.

High Tatras.

 

A Vysoké Tatry naživo.

And then High Tatras live.

Náš malý turista.
Little tourist.

Skalnaté pleso.
Rocky tarn.

Trochu oddychu, Kežmarský mestský hrad.

More culture, medieval town castle of Kezmarok.

No kde môžete nájsť moje deti?? Na javisku..
Where can you find my kids?? On the stage..

Posledný výlet, k Studenovodským vodopádom.

Last trip, to Studenovodsky waterfalls.

Posledný záber, opäť výšivka, táto je moja naj, od našich.

Last picture, from my parents house, my favorite needlework.

Dúfam, že ste aj vy mali pekné leto. Teraz hor sa do práce.

I hope you also have wonderful summer. Now have to go to work. 

Rozdávačka - víťazky/And the winners are...

Som rada, že rozdávačka vzbudila záujem, síce len obzerací, ale máme deväť účastníčok, z ktorých porota pod prísnym dohľadom návštevy netere Viki vylosovala dve výherkyne.

I'm glad you enjoy my giveaway, I got many visits but only few of visitors took part. Jury under the rigorous supervision of my niece Viki chosen two ladies.

Kozmetické taštičky získavajú Korfela a Mery13 :). Gratulujem!

Cosmetic bags go to Korfela and Mery13 :). Congratulations!

Dámy, prosím, pošlite mi do mailu vaše adresy a ktorú by ste chceli, aby som vám taštičky mohla poslať.
Ďakujem všetkým zúčastneným a kto nevyhral, nebuďte smutný, ďalšie rozdávačky budú určite nasledovať.

Thanks to all participating visitors and looking forward to the next giveaway.

Rozdávačka/Giveaway

Po troch týždňoch výletovania a prázdninovania mimo domov, konečne späť vo virtuálnom svete. Ako som avizovala v predošlom príspevku, ako vďaku za vašu priazeň som si pripravila rozdávačku. A keďže ste museli na ňu čakať, mám pre vás pripravené darčeky dva - kozmetické taštičky. Dúfam, že sa vám budú páčiť. Šité sú z látok z môjho obľúbeného Modern Patchwork.
A ako môžete jednu z nich získať? Jednoducho, stačí mi napísať koment pod tento príspevok, napíšte mi, čo sa vám u mňa páči a ako si spríjemňujete tohtoročné horúčavy. Písať môžete až do budúcej soboty 17.8. a výhercov oznámim v nedeľu. Prosím anonymných prispievačov, aby pripojili aj mail!

After three weeks off I'm back in virtual word. As I wrote last time this giveaway is my big thank-you to all of my readers. And because you had to wait for it I got two gifts for you - cosmetic bags. I hope you will like them. Fabrics used on them are from Modern Patchwork.
This giveaway is open for any reader. Simply leave a comment, write me what you like on my blog and how you spend these summer days. Giveaway will be closed next Saturday, August 8th and winners will be announced on Sunday.

Veľa šťastia!
Good luck!

Opäť Zakka/Zakka once again

Projekty z mojej novej knižky sú také chutné, že som sa rovno pustila do ďalšieho. Kotori zipsové vrecúško v tvare vtáčika je opäť rýchlou voľbou na darček. Trochu ma potrápil ľan, z nejakého záhadného dôvodu je v jednom smere strašne elastický.

Ale už sa musím pustiť do objednávok.. Aj vy to máte tak, keď "musíte" niečo šiť, tak to akosi nejde a nejde?

My new Zakka book's projects are so cute I had to made another one of them. Kotori Zipper Pouch is great option for quick gift. I had certain problems with linen used for outside, it is quite elastic in one way.

And now I have to go about my paid projects. Usually it is difficult for me to sew things I "have" to, what about you?

Jazdecká mánia a Zakka matrioška/Stick Horses and Zakka Babushka

Ninka už vyše roka chodí jazdiť na koníky. A keďže je to len raz do týždňa a ju aj Oskiho jazdenie bavi, nedalo mi a vygooglila som si super návod na koňa na palici, obľúbenú to hračku našich starých otcov. Ak vás zaujal, návod aj strih nájdete tu.

Ninka goes to riding lessons for more than a year. She and Oskar are very fond of riding so I had to google some tutorial to make stick horse, favorite toy of our grand fathers. If you are interesting in, here you can find tutorial and pattern.

Z mojej novej knižky Zakka Handmades ma ako prvá zaujala matriošková kľúčenka, matriošky sú moje obľúbené. Trošku som si ju prispôsobila, snáď nie na škodu veci a určite nie je posledná, Vianoce sa pomaly ale isto blížia :D.

I made Babushka Key Cover as the first project from my new book Zakka Handmades, I love babushkas so much :). I adapted it little bit and this is not my last key cover, you know, Christmas is not so far :D.

Čo priniesli narodeniny a dovolenka/"Birthday and Holiday" Sunday Stash

Minule som avizovala stop nákupom a predpokladala som, že sa dlhší čas už nebudem mať čím chváliť. Našťastie som mala narodeniny a ešte k tomu mám skvelú švagrinú, takže medzi narodeninovými darčekmi boli aj látky a 8 sád kožených rúčok.

Last Sunday Stash I notified I would not buy any new stuff to my stash. But it was my birthday and as I have awesome sister-in-law I got few novelties in fabric stash and also 8 pairs of leather handles.

Oskiho nový McQueen tiež musí byť na fotke :).

Oskar's new McQueen is part of stash, too :).

Ďalšie úlovky sú časopisy z dovolenky v Taliansku, inšpirácií nikdy nie je dosť a moja prvá Zakka knižka v zbierke, našla som ju v rámci jednej rozdávačky, ktorá nebola prístupná mimo USA, ale projekty sa mi veľmi páčili, tak som si ju kúpila, opäť raz v mojom obľúbenom Book Depository.

Magazines are from our holiday in Italy, just another kind of inspiration and my first Zakka book in my collection. I'd found it in one giveaway which was not open for non-USA readers but I liked projects so I bought it from Book Depository.   

Viac o Sunday Stash si môžete prečítať na blogu Finding Fifth.
You can read more about Sunday Stash on Finding Fifth Blog.

Letná kabelka a podkafíčka/Summer bag and mug rugs

Kabelku mám ušitú už dlhšie, ale opäť nebol čas ju nafotiť. Šitá je podľa návodu, ktorý som ako inak našla na Pintereste, nájdete ho na stránke The Long Thread. Inštrukcie sú jasné, strih priložený. Ja som použila ľan so zatkávanou striebornou nitkou, s koženými uchami mi pomohol manžel, ktorý mi kožu narezal, pekne zasekol do oblúku a nabil nitmi. Uši sú preložené na polovicu a pri jednej strane prešité. S výsledkom som naozaj spokojná :).

I made this summer bag few weeks ago but there was no time to make pictures of it. I found this tutorial on Pinterest, you can find it on the The Long Thread website. Instructions are clear, pattern is included. I used linen with silver thread, my husband helped me with leather handles, he cutted them, made them rounded and        nailed with rivets. I'm really satisfied with the result :).

A podšálky pre moju šéfku, šité podľa Bellet, látočky od Katky z Modern Patchwork. 

Mug Rugs for my supervisor, design by Bellet, fabrics from Modern Patchwork.

V sobotu vyrážame na dovolenku, La Bella Italia nás čaká, veľmi sa teším.

We'll go on holidays on Saturday, La Bella Italia is waiting for us, so see you not so soon :).